Metal shredder and sorter line